-
1 mach dir meinetwegen keine Umstände
mach (dir meinetwegen) keine Umstände!doe geen (speciale) moeite (voor mij)!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mach dir meinetwegen keine Umstände
-
2 mach dir nicht ins Hemd
mach dir nicht ins Hemd!stel je niet zo aan! -
3 mach dir nichts daraus
mach dir nichts daraus!trek je er niets van aan! -
4 mach dir keine Hoffnung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > mach dir keine Hoffnung
-
5 mach dir nicht in die Hose
гл.разг. не наделай в штаны (от страха), не очкуйУниверсальный немецко-русский словарь > mach dir nicht in die Hose
-
6 mach dir nur keinen Fleck!
гл.Универсальный немецко-русский словарь > mach dir nur keinen Fleck!
-
7 mach dir keine Hoffnungen
no te hagas ilusiones -
8 Mach dir doch darüber keine gedanken!
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mach dir doch darüber keine gedanken!
-
9 Mach dir keinen Kopf darum
сущ.сл. Не заморачивайсяУниверсальный немецко-русский словарь > Mach dir keinen Kopf darum
-
10 Mach dir nicht in die Hosen!
сущ.разг. Не наложи в штаны!, Смотри, не обделайся!Универсальный немецко-русский словарь > Mach dir nicht in die Hosen!
-
11 mach dir nicht in die Hosen
гл.разг. не дрейфь!Универсальный немецко-русский словарь > mach dir nicht in die Hosen
-
12 mach dir nicht in die Hosen!
гл.разг. не писай в трусы!, не трусь!Универсальный немецко-русский словарь > mach dir nicht in die Hosen!
-
13 Mach dir keine Gedanken darüber!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Mach dir keine Gedanken darüber!
-
14 Mach dir keine Gedanken!
-
15 Mach dir keine Sorgen!
-
16 Mach dir nicht in die Hosen!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Mach dir nicht in die Hosen!
-
17 Mach dir nichts draus!
-
18 Mach dir nichts draus.
Don't give it a second thought. -
19 Mach' dir deswegen keinen Kopf!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Mach' dir deswegen keinen Kopf!
-
20 mach dir nichts draus!
- {never mind!; take it easy!}
См. также в других словарях:
Mach dir keinen Pup ins Hemd! — Die umgangssprachliche Redensart ist im Sinne von »stell dich nicht so an!« gebräuchlich: Mach dir keinen Pup ins Hemd, wir kriegen den Wagen schon wieder in Gang! … Universal-Lexikon
Mach dir nicht ins Hemd! — Die Redensart ist salopp in der Bedeutung »stell dich nicht so an!« gebräuchlich: Mach dir nicht ins Hemd, nur weil du Schmiere stehen sollst! … Universal-Lexikon
Mach dir keine Sorgen! — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Machen Sie sich keine Sorgen! • Macht euch keine Sorgen! Bsp.: • Oh, mach dir keine Sorgen, Liebes … Deutsch Wörterbuch
mach dir keine Sorgen — mach dir keine Sorgen … Deutsch Wörterbuch
Schon gut. Mach dir nichts daraus! — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] … Deutsch Wörterbuch
Mach (kernel) — Mach is an operating system microkernel developed at Carnegie Mellon University to support operating system research, primarily distributed and parallel computation. It is one of the earliest examples of a microkernel, and still the standard by… … Wikipedia
Dir hat man wohl den Verstand geklaut! — Mit der saloppen Redensart drückt man seine Verblüffung über jemandes völlig unsinniges Verhalten aus: Wie kannst du den Vertrag nur unterschreiben, ohne ihn zu lesen? Dir hat man wohl den Verstand geklaut! He, dir hat man wohl den Verstand… … Universal-Lexikon
Bilde dir nur keine Schwachheiten ein! — In dieser umgangssprachlichen Redensart wird das Wort »Schwachheit« anstelle des gebräuchlicheren »Schwäche« verwendet. Sie bedeutet eigentlich: Glaube nicht, dass es bei mir Schwächen gibt, die du ausnutzen kannst. Wir gebrauchen die Redensart … Universal-Lexikon
Association Ernst-Mach — Cercle de Vienne Le cercle de Vienne, ou Wiener Kreis, est un club philosophique qui a fonctionné à Vienne, à Berlin et à Prague, officiellement depuis 1929 jusqu à l assassinat de son chef de file, Moritz Schlick, le 22 juin 1936, après quoi le… … Wikipédia en Français
Zieh dir keinen Span ein! — Diese umgangssprachliche Fügung wird im Sinne von »mach nicht so viel Aufhebens, stell dich nicht so an!« verwendet: Zieh dir keinen Span ein, ich mach das Radio ja schon leiser! … Universal-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon